Mañana jueves será el homenaje de despedida en Yankee Stadium al 4to bate de los visitantes Boston Red Sox, David Ortiz, mejor conocido como Big Papi.

Hay un irrespetuoso fanático de los Yankees que está exhortando a todos los asistentes a este juego que cuando suceda ese reconocimiento a Ortiz, todos se paren de espaldas a él, se bajen los pantalones (o se suban las faldas) y le muestren sus traseros.

Incluso, el vergonzoso fanático creó una página web, moonbigpapi.com, como propaganda cibernética a favor de semejante descortesía.

En inglés, el término 'to moon someone' significa enseñarle las nalgas a alguien como gesto de protesta o burla. ¿Será porque un par de nalgas jinchas parecen una luna, o, será por el cráter?...

Anyway, luego de una carrera tan trascendental como la de Big Papi, y de los elegantes homenaje de retiro a los Yankees, Mariano Rivera en 2014, y Derek Jeter en 2015, en sus últimos juegos en el Fenway Park en Boston, era impensable que surgiera un movimiento para realizar semejante pocavergüenza.

Ya Big Papi lo sabe. Uno de sus compañeros de equipo se lo hizo saber. El propio David así lo relata como parte de su carta publicada esta semana en el portal The Player's Tribune, titulada 'Thanks for the memories, New York'.

Aquí un extracto:


=== "The other day, one of my teammates comes over to me in the clubhouse and says, 'Hey, you see what they’re gonna do to you in New York?'

I don’t know what he’s talking about.

I’m like, 'What’s up? They gonna give me a pizza or something?'

He says, 'Nah. Your last game, the fans are gonna pull their pants down.'

I’m like, 'Nah, bro. Come on. Be serious.'

Then he shows me an article on his phone about some guy who’s trying to get everybody in Yankee Stadium to moon me.

This dude even made a whole website: moonbigpapi.com.

Bro, Come on!!

Let me tell you something. If 50,000 people moon me, I promise you two things.

First, I’m gonna laugh so hard I might start crying.

Then when the tears dry, I’m gonna step up to the plate and try to hit the ball all the way to the choo choo train. You gotta be careful. You guys don’t have Mariano no more, you know what I’m saying?

Listen, Yankee fans. I gotta admit something to you. And I’m serious about this. I got love for you.

It’s just a little bit of love, but I do.


882240495156463 on piZap.com


Some players are born to be Yankees... I was born to play against the Yankees...

Boston is not just my team. Boston is my city. I consider myself a Bostonian, and it’s the thing I’m most proud of in the world.

The Red Sox let me be me. You see my beard? The Yankees wouldn’t let me have that beard. I’d be shaving twice a day. But it goes beyond that. The Red Sox let me say what I feel. They let me be myself". ===

-DAVID ORTIZ
DESIGNATED HITTER / BOSTON RED SOX / The Player's Tribune